|
|
|
|
| Download1
: 1_07.jpg (36.0 KB), Download : 47 |
| Subject | 한불자전(韓佛字典) |
Monday, 09.08.03 ( 5295hit ) |
|
한불자전(韓佛字典)
▶분류 : 문헌 관계 자료
▶내용 : 한불자전을 만들고자 하는 최초의 시도는 19세기 중엽 다블뤼(Daveluy)주교에 의해 이루어졌다. 그러나 병인박해로 이 원고는 모두 소실되고 편찬 계획도 무산되었다.
그후 병인 박해때 조선을 탈출한 리델 주교는 재입국을 기다리는 동안 조선 교우 김여경, 최지혁 등과 함께 자료 수집에 전념하였다. 리델 주교가 조선으로 돌아온 뒤에 정리된 원고를 코스트(Coste)신부에게 넘겼다. 코스트 신부는 이것을 가지고 일본으로 건너가 1880년 책으로 출간하였다.
"한불자전" 은 우리말을 알파벳 순으로 나열하고, 그 옆에는 발음을 알파벳으로 표기한 뒤 한자를 제시했으며, 그 다음에 말 뜻을 프랑스어로 설명하고 있다.
|
|
| |
|
32
, 
1/2 pages
